59岁的韩国商界巨子玄在贤如今是东洋集团(Tong Yang Group)的董事长，这家公司是他岳父50多年前所创办的。如今东洋集团是韩国资产规模居第29位的财团，下辖16家子公司，业务遍及建筑、人寿保险、投资银行和信息技术等诸多领域。

　　回想当年，玄在贤觉得恍如隔世，1977年，他作出了一个令朋友和同事们吃惊的决定，辞去在釜山的检察官工作，成为了一名商人。这使他成了韩国当代社会首批放弃司法界金饭碗下海经商的人之一，而从商当时在人们观念中更像是一场赌博。

　　现在想起来，玄在贤仍对他的检察官生涯念念不忘。其中，有一起交通违章案的记忆最深刻。当时所有的交通事故都被作为刑事案件来处理。那时车险并不普及，所以汽车大多是由专业司机来驾驶的。政府为确保交通事故罚款的收缴，当时要求车主预付一笔钱以备罚款之用。曾经有位牵扯进一起交通小事故的出租车司机不得不多次前往他的办公室，因为罚款对他来说是个沉重的负担。

　　他最后一次来时等了整整一上午，当下午终于轮到这位司机被传唤时，出现在我面前的他简直有点卑躬屈膝了。我感到一丝歉意，所以对他说：“唉，你犯了个错误。”他回答说：“是，我有错。”我告诉他：“看，你已经为自己的行为付出了代价，你不需要交罚款了。”听了我的话他竟坐在地上哭了起来。我由此认识到有时不处罚就是最有效的处罚。

　　那时检察官或法官的社会地位是如此之高，弃官从商几乎是件不可思议的事情。但因为岳父白手起家创办了自己的企业。他只有两个女儿，而玄在贤的妻子是长女，所以当岳父主动劝说从商时，玄在贤还是答应了。

　　当玄在贤刚到东洋集团工作时，是公司内唯一拥有律师资格的人。他努力不以律师而是以生意人的心态去考虑问题。首席执行官：ceo.icxo.com之后，他去了加州斯坦福大学(Stanford University)商学院学习，并使得东洋集团成功地度过了亚洲金融危机。

　　玄在贤从商多年，唯一不改读书人本色的就是爱看书。他说，最近最喜欢看的是查尔斯·肯德伯格(Charles Kindleberger)所写的《狂热、恐慌和崩溃：金融危机史》(Manias, Panics and Crashes: A History of Financial Crises)，他从中感悟到人性是不会改变的，泡沫总会破裂，而新的泡沫又不断形成。正像这本书所展示的，从历史的角度看，一切新瓶装的都是旧酒。

企业上位者的平衡之术